Jag kan inte låta bli att lägga märke till att många av dagens tidningar (och särskilt webbupplagorna)verkar spara in på korrekturläsare. Var och varannan artikel har x antal felstavningar, syftningsfel och annat. I och för sig kanske det inte spelar så stor roll, för jag förstår ju vad det ska stå, men samtidigt...
Ett exempel (bland många!): I en artikel i Kyrkans tidningar berättas om hur Magdalena Forsberg föreläst vid Kyrkokamerala föreningens årskonferens. Där säger hon, enligt referatet, bland annat: - "Viljan att tvinna är inte lika viktig som viljan att förbereda sig för att vinna." Sen står det: "Under den en timma långa föreläsning hur hon med stöd av tränare och sin familj byggde upp en stark inre motivarion Vägen till framgång för henne gick genom tydliga mål, som bröts ned i deltmål på vägen dit." Artikeln avslutas med att hon "går ut till en väntande flygtaxi i skolskenet".
Vi kan skratta, skaka på huvudet och peka finger, men jag är inte ute efter att hänga ut någon journalist. Tvärtom! En stressad journalist, pressad av sin deadline, kan göra dessa missar - det är fullt mänskligt - men det kan ju inte kännas särskilt roligt när dennes artikel verkar vara författad av någon som saknar språkkänsla. Journalister kan sitt yrke och behärskar sitt språk, ingen tvekan om det, så det kan inte vara särskilt roligt att skriva utan det skyddsnät som en korrekturläsare faktiskt innebär och sen (gissningsvis) få höra det av illvilliga och/eller pikande kollegor och andra språkpoliser. Nej, fram för fler korrekturläsare!
Inlägg
